19 июля участники Литературного объединения «Степь» Неклиновского района собрались на очередное заседание, чтобы отметить выход из печати сборника поэтических переводов «Мир прекрасен, когда мы вместе». Об этом сообщают специалисты МЦБ им. Бондаренко на своем сайте.
Ранее объединение выпускало авторские и коллективные сборники поэзии на русском языке. Новый сборник стал первым опытом переводческой деятельности для некоторых участников. Он посвящён Году единства народов России и организован «степновцами» самостоятельно.
Двенадцать поэтов перевели стихи коллег, пишущих на абадзинском, балкарском, башкирском, ингушском, кабардино-черкесском, калмыцком, коми, лезгинском, ногайском, осетинском, табасаранском, татарском, тувинском, хакасском и чувашском языках. За каждым переведённым стихотворением стоит гигантский труд и проникновение в другую языковую и этническую культуру.
На презентации участники ЛитО читали свои полюбившиеся переводы, делились впечатлениями и эмоциями от творческого процесса.
_____
Источник сайт МЦБ им. И.М. Бондаренко
